The Magnificent Butcher

 The Magnificent Butcher (Übersetzt: Der Großartige Schlachter) ist eine Martial-Arts-Komödie aus dem Jahr 1979 aus Hongkong unter der Regie von Yuen Woo-ping und mit Sammo Hung, Kwan Tak-hing, Yuen Biao und Wei Pai in den Hauptrollen.

 Lam Sai-wing (Sammo Hung), auch bekannt als Butcher Wing, ist ein Schüler von Wong Fei-hung (Kwan Tak-hing). Butcher Wings lange verschollener Bruder Lam Sai-kwong (Chiang Kam) kommt mit seiner schönen Frau Yuet-mei (Tong Ching) in die Stadt. Ko Tai-hoi (Fung Hak-on), der Sohn von Meister Ko (Lee Hoi-sang), sieht Yuet-mei und entführt sie aus Begierde nach ihr. Die Entführung wird von Meister Kos Patentochter Lan-hsing (JoJo Chan) beobachtet.


Wong Fei-hung verlässt die Stadt und lässt Metzger Wing und die anderen Schüler, darunter Leung Foon (Yuen Biao) und Chat (Wei Pai), sich selbst überlassen. Sai-kwong greift Tai-hoi an und droht, ihn zu ermorden, wenn er Yuet-mei nicht befreit. Butcher Wing kommt an und wird Zeuge, wie Sai-kwong Tai-hoi verprügelt. Da er Sai-kwong nicht erkennt, hält ihn Butcher Wing auf und vertreibt ihn. Ein verzweifelter Sai-kwong beschließt, Selbstmord zu begehen, wird aber von dem gerissenen Trunkenbold Beggar So (Fan Mei Sheng) gerettet, einem alten Freund von Wong Fei-hung mit ebenso guten Kung-Fu-Kenntnissen.

The Magnificent Butcher
Directed byYuen Woo-ping
Produced byRaymond Chow
Written byEdward Tang
StarringSammo Hung
Kwan Tak-hing
Yuen Biao
Wei Pai
Music byFrankie Chan
CinematographyMa Koon-wah
Edited byPeter Cheung
Production
company
Golden Harvest Productions
Distributed byGolden Harvest
Release date19 December 1979
Running time108 minutes
CountryHong Kong
LanguageCantonese
Box officeHK $3,945,341.40

Sai-kwong erklärt dem Beggar So seine Situation. Beggar So konfrontiert Tai-hoi, der behauptet, dass Butcher Wing Yuet-mei entführt hat. Beggar So konfrontiert Butcher Wing und beschuldigt ihn, die Frau seines Bruders entführt zu haben. Butcher Wing bittet darum, seinen angeblichen Bruder zu treffen. Beggar So stellt Butcher Wing Sai-kwong vor, und sie erkennen, wer der jeweils andere ist. Butcher Wing, Sai-kwong und Beggar So erkennen, dass Tai-hoi immer noch Yuet-mei hat.

Lan-hsing versucht, Yuet-mei zu retten, wird aber von Tai-hoi gefangen genommen, der Lan-hsing ebenfalls gefangen hält. Butcher Wing und Beggar So schließen sich zusammen und befreien Yuet-mei von Tai-hois Schergen. Sie befreien auch Lan-hsing, wobei sie annehmen, dass sie nur eine weitere Gefangene von Tai-hoi ist und nicht wissen, dass sie die Patentochter von Meister Ko ist. Sie hält ihre Identität geheim. Sie gehen zum Haus von Butcher Wing. Schlachter Wing beleidigt unwissentlich Lan-hsing, die beschließt, ihn zu bestrafen. Bettler So trinkt zu viel Alkohol und verliert das Bewusstsein. Um Metzger Wing zu ärgern, besteht Lan-hsing darauf, in dieser Nacht bei ihm zu übernachten. Sie behauptet, obdachlos zu sein und täuscht eine Verletzung vor, die sie unfähig macht, zu gehen. Sie klettert in sein Bett. Bettler So erwacht. Butcher Wing lädt Beggar So zu weiteren Drinks ein, damit er nicht merkt, dass Lan-hsing in Butcher Wings Bett liegt, und sie gehen. Tai-hoi bricht in Butcher Wings Haus ein und versucht, Lan-hsing zu vergewaltigen. Sie wehrt sich schreiend und während sie versucht, sie zum Schweigen zu bringen, tötet Tai-hoi sie versehentlich. Der Mord wird von einem vorbeikommenden Nachtwächter mitgehört. Tai-hoi flieht und lässt unwissentlich einen Identifikationsring zurück, den der Nachtwächter findet.

Besetzung
Sammo Hung als Schlachter Lam Sai-wing
Kwan Tak-hing als Wong Fei-hung
Yuen Biao als Leung Foon
Wei Pai als Chat (Sieben)
Fan Mei-sheng als Bettler So
Chung Fat als Wildkatze
Hoi Sang Lee als Meister Ko
Fung Hak-on als Ko Tai-hoi
JoJo Chan als Ko Lan-hsing
Tong Ching als Cheung Yuet-mei
Chiang Kam als Lam Sai-kwong
Lam Ching-ying als Killer mit Fan
Yuen Miu als Pole Man
Tsang Choh-lam als Nachtwächter
Fung Ging Man als Schachspieler
Sai Gwa-Pau als So
Ho Pak-kwong als Blinder Mann
Ka Lee als Kellner
Billy Chan als Tai-hoi's Freund #1
Max Lee als Tai-hoi's Freund #2
Lau Kwok-shing als Schlachter Chang
Chow Kam-kong als Meister Ko's Schüler
Wellsin Chin als Meister Ko's Schüler
Ho Tin-shing als Meister Kos Schüler
Fong Ping als Club-Mädchen


Tai-hoi beschuldigt Butcher Wing des Mordes. In dem Glauben, dass Butcher Wing in Po Chi Lam (Wong Fei-hungs Schule) Zuflucht sucht, geht Meister Ko mit zwei seiner Schüler dorthin und zerstört das Schild von Po Chi Lam. Leung Foon und Chat greifen Meister Ko und seine Schüler an. Während des Kampfes taucht Butcher Wing auf, der von Meister Ko tödlich verletzt wird. Leung Foon und Chat bringen den sterbenden Butcher Wing zu Beggar So, der seine Verletzungen erfolgreich behandelt und sein Kung Fu kritisiert. Butcher Wing bittet den alten Mann, ihm beizubringen, wie er sein Kung-Fu verbessern kann und unterzieht sich einem strengen Training.

Der Nachtwächter versucht, Tai-hoi zu erpressen, indem er ihm den Ring zurück verkauft. Tai-hoi versucht, den Nachtwächter zu ermorden, der daraufhin flieht. Der Nachtwächter trifft auf Sai-kwong und Yuet-mei und erzählt ihnen, dass Tai-hoi der Mörder von Lan-hsing war. Tai-hoi holt sie daraufhin ein und ermordet den Nachtwächter und Sai-kwong. Yuet-mei entkommt mit dem Ring, den sie dem Schlächter Flügel gibt. Sie erzählt ihm alles.

Später, als Butcher Wing gerade Tai-hois Privatparty zerstört, die Tai-hoi auf einem gemieteten Boot veranstaltet, kommt Butcher Wing mit Sai-kwongs Beerdigungstafel herein. Wing will jedoch Tai-hoi ermorden, um Sai-kwong zu rächen, und greift dann an. Alle außer Tai-hoi fliehen, Tai-hoi wehrt sich, aber Butcher Wing erweist sich als der überlegene Kämpfer, Tai-hoi versucht zu fliehen, aber Butcher Wing hält Tai-hoi auf. Schließlich bettelt Tai-hoi um Gnade, er kriecht auf dem Boden und verbeugt sich vor Sai-kwongs Begräbnistafel, Butcher Wing schlägt Tai-hoi mit der Begräbnistafel auf den Kopf, und er stirbt.

Am Morgen war Meister Ko bestürzt über den Tod seines Sohnes und richtet Tai-hoi's Begräbnis auf dem Stadtplatz ein und wartet auf Butcher Wing, der auf diesem Weg kommen wird. Als Butcher Wing kommt, versucht Meister Ko ihn zu ermorden, Butcher Wing wehrt sich und benutzt Tai-hois Begräbnistafel gegen Meister Ko, dass Meister Ko Tai-hois Begräbnistafel zerbricht, macht ihn noch wütender, Meister Ko verdoppelt seinen Angriff, mit Hilfe von Beggar So, Butcher Wing, um Meister Ko zur Unterwerfung zu bringen. Nach dem Kampf kehrt Wong Fei-hung zurück. Der Film endet mit einem Scherz, als Wong Fei-hung sich darauf vorbereitet, Butcher Wing dafür zu bestrafen, dass er das Schild von Po Chi Lam falsch herum ersetzt hat.


  • Der Film basiert auf der Geschichte von Lam Sai-wing, einem der Schüler des legendären chinesischen Volkshelden Wong Fei-hung. Hung spielt den "Schlächter" Lam Sai-wing und Kwan Tak-hing spielt Wong Fei-hung, eine Rolle, die er zuvor in über 70 Filmen gespielt hatte. Der Film zeigt auch Hungs Opern-"Bruder" Yuen Biao als einen anderen von Wongs Schülern, Leung Foon, eine Rolle, die er Jahre später in dem Film Once Upon a Time in China zusammen mit Jet Li wieder aufnehmen sollte.
  • The Magnificent Butcher wurde als Hungs Versuch produziert, den Erfolg von Jackie Chans Martial-Arts-Action-Komödie Drunken Master aus dem Jahr 1978 zu wiederholen, in der Chan Wong Fei-hung spielt. In Drunken Master spielt die Figur des Beggar So eine wichtige Rolle, die auch in The Magnificent Butcher vorkommt.

 

 

 



Yuen Woo-ping



Yuen Woo-ping (chinesisch 袁和平, Pinyin Yuán Hépíng, Jyutping Jyun4 Wo4ping4, * 1945 in Guangzhou, China) ist ein chinesischer Martial-Arts-Choreograf (Stunt Coordinator) und Filmregisseur. Er gilt als einer der bekanntesten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Kinos aus Hongkong. Für dessen Leistungen in der Filmbranche erhielt Yuen viele Anerkennung und Preise. So beispielsweise 2010 auf Austin Fantastic Fest (AFF) den Lifetime Achievement Award, 2016 beim Asian Film Award (AFA) und 2019 beim New York Asian Film Festival (NYAFF)

Als Junge ging Yuen auf die Lehre beim Meister Yu Jim-Yuen in dessen bekannte „Oper-Akademie“ (englisch Master Yu Jim-Yuen's Peking Opera School China Drama Academy) in Hongkong. Als Wǔshēng-Lehrling bekam er dort vom Shifu den Künstlername „Yuen King“ –  „Senior-Lehrbruder“) der beispielsweise bekannten Schauspieler Sammo Hung aka „Yuen Lung“ oder Jackie Chan aka „Yuen Lau“ bzw. Ha Ling-Chun meist bekannt unter sein Pseudonym „Yuen Biao“, die alle nach ihm beim gleichen Meister in der „Akademie“ zur Lehre ging. 

 Seinen ersten Film „Snake in the Eagle’s Shadow“ drehte er 1978 zusammen mit Jackie Chan in der Hauptrolle. Gleich danach drehten beide zusammen Sie nannten ihn Knochenbrecher in dem der Vater von Yuen Woo-ping, Yuen Siu-tien, die zweite Hauptrolle bekleidet. Beide Filme waren große Erfolge und machten Jackie Chan zum Filmstar und verhalfen dem Genre von seinem Nischendasein in die großen Produktionsstudios. Der Trend der Kung Fu-Komödie wurde begründet und hält bis heute an. Mit seinem Vater drehte er später noch weitere Filme, unter anderem „Drunken Master“, zusammen.

1994 wurden die Wachowskis auf ihn aufmerksam und heuerten ihn als Choreografen für die Kampfszenen in dem Film „Matrix“ an. Der Erfolg dieses Filmes, der auch auf seiner Arbeit beruhte, wurde mit „Tiger and Dragon“ im darauf folgenden Jahr fortgeführt und machten ihn zu einer gefragten Adresse in Hollywood

 

 

 

 


 

 


 
Bild: Chan im Jahr 2002.  Von U.S. Navy photo by Photographer’s Mate 3rd Class Lee M. McCaskill - http://www.news.navy.mil/view_single.asp?id=3581, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=658445

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; Daten und Textquelle: Wikipedia


Jahr

1977 (1) 1978 (3) 1979 (5) 1980 (2) 1981 (1) 1982 (6) 1983 (4) 1984 (3) 1985 (3) 1986 (2) 1987 (2) 1988 (3) 1989 (3) 1991 (1) 1992 (2) 1993 (3) 1994 (2) 1995 (1) 1996 (3) 1997 (3) 1998 (2) 1999 (2) 2000 (2) 2003 (1) 2004 (3) 2005 (4) 2006 (2) 2007 (1) 2008 (2) 2009 (1) 2010 (4) 2011 (4) 2013 (1) 2015 (2) 2016 (4) 2017 (4) 2018 (1) 2020 (4) 2021 (3)